Adını Aşk Koydum Senin
Güneş gibi doğuyorsun dünyama
Yüreğimin buz sarkıtları
Damla damla çözülmeye başlayıp,
Her bir damlanın çoğalarak birleştiği,
Sevgiyle taşan bir şelaleyi andırıyorsun.
Ay'ın dünyamızı aydınlattığı gibi,
Zifiri karanlıkları yırtarak
Işıklarını saçıyorsun etrafıma.
Öyle büyülü bir ışık ki bu,
Hayallerin gerçekleşmesi gibi,
Adını koyamadığım düşünceler gibi,
Kapımı her an çalacak beklenen biri gibi.
Sen,
Sen aşkın ta kendisi olmalısın.
Seni beklemek,
Açılan her kapının ardında seni aramak.
Çalan her telefona sen diyerek koşmak,
Yine aramadı diyerek meraklanmak.
Beklenmedik anlarda seni karşımda bulup,
Mutlulukların en güzelini hissetmek.
En hüzünlü anlarında,
Hüznünü kalbimde yaşamak,
Sevincini sevincim,
Derdini derdim bilmek.
Doğan her yeni güne,
Senin için hayır duaları ile başlayıp,
Günaydın; diyen sesini duymak için,
Uykuların en tatlısından uyanmanın
Sevincini yaşamak.
Bana bunları hissettirdiğin için
Sende vurgun yediğim için
Adını "aşk" koydum senin.
Sen aşkın ta kendisisin...
Telefonum her çaldığında içim titreyerek,
O arıyor; diyorsam.
Her ne kadar ses tonumu ayarlamaya çalışıp,
Hala bunu başaramıyor ve yine de sesimin
Titremesine engel olamıyorsam.
Bana baktığında, saç diplerimdeki
Fırtınalara dindiremiyorsam
Gözlerine bakarak,
Denizlerin en derinlerine dalıyor
Ve bir türlü çıkamıyorsam.
Ellerimi bir kor gibi yakıyorsa tenin..
Yüreğimde alaboralar kopuyorsa eğer
Bunu başaran sen misin?
Yoksa sen aşk mısın?
Bana bu duyguları yaşattığın
Ve hayatıma girdiğin için
Aşkı yalnız sana yakıştırdığım için
Adını "aşk" koydum senin
Sen "aşk" olmalısın,
Seni seviyorum...
CAN AKIN
Adını Sevgi Qoydum
Günəş kimi doğulursan dünyama
Ürəyimin buz sırsıraları
Damla - damla əriməyə başlayıb
Hər zaman damlanın çoxalaraq birləşdiyi
Sevgiylə daşan bir şəlaləni xatırladırsan
Ayın dünyamızı aydınlatdığı kimi
Zülmət qaranlıqları cıraraq
İşıqlarını saçırsan ətrafıma
Elə böyük bir işıqdır ki, bu
Xəyalların gerçəkləşməyi kimi
Adını qoya bilmədiyim düşüncələr kimi
Qapımı hər an döyüləcəyini gözləyən biri kimi
Sən,
Sən sevginin özü olmalısan
Səni gözləmək,
Açılan hər qapının arxasında səni axtarmaq.
Telefona hər zəng gələndə sənsən deyə qaçmaq,
Yenə axtarmadı deyə narahat olmaq.
Gözləmədiyim anlarda səni önümdə tapmaq,
Xoşbəxtliklərin ən gözəlini hiss etmək.
Ən hüznlü anlarında
Hüznünü qəlbimdə yaşamaq,
Sevincini sevincim, dərdini dərdim bilmək
Doğulan hər yeni günə
Sənin üçün xeyir duaları ilə başlayıb
"Günaydın" - deyən səsini eşitmək üçün
Yuxuların ən şirinindən oyanmanın
Sevincini yaşamaq.
Mənə bunları hiss etdirdiyin üçün,
Səndə vurğun yediyim üçün
Adını "Sevgi" qoydum sənin
Sən seviginin özüsən...
Telefonum hər zəng edəndə içim titrəyərək
"O axtarır" - deyirsəm.
Hər nə qədər səs tonumu tənzimləməyə çalışıb
Hələ də bunu bacarmır və yenə də səsimin
Titrəməsinə mane ola bilmirəmsə.
Mənə baxanda, saç diblərimdəki
Fırtınaları dindirəmirəmsə,
Gözlərinə baxaraq
Dənizlərin ən dərinlərinə dalıram,
Və heç cür oradan çıxa bilmirəmsə,
Əllərimi bir kor kimi yandırırsa bədənin
Ürəyimdə alaborlar qopursa, əgər,
Bunu bacaran sənsənmi?
Yoxsa, sən sevgisənmi?
Mənə bu duyğuları yaşatdığın
Və həyatıma girdiyin üçün,
Sevgini yalnız sənə yaraşdırdığım üçün
Adını "Sevgi" qoydum sənin
Sən "Sevgi" olmalısan,
Səni sevirəm...
Şair: Can AKIN
Çeviri: Gunel Emin Hakimxoca
 Download
2
Anlamsız Ayrılık
Boğazımda düğümlendi kelimeler,
Hıçkırıklara boğuldu sessizce cümleler,
Gözyaşlarım kalbime akarken,
Bir yıldız kaydı dediler.
Gitmek bu kadar kolay değildi hani,
Üç, beş dakikaya sığdırdık her şeyi,
Hayatımın en güzel saatleri senin yanında,
Sevgilerin en yücesi senli dakikalarda,
Anlamsız ayrılıkları sokma aramıza
Sen benim canımın yarısı,
Kaderim olacaktın,
Bir ömür sürse de hep aynı kalacaktın,
Şimdi sensizlik var koynumda.
Bitti demekle bitmiyor bir tanem
İçim buruk, kalbim kırık,
Mutluluk eğer buysa,
Ne kendini üz nede beni
Boşu boşuna...
Can Akın
Mənasız Ayrılıq
Boğazımda düyünləndi ifadələr,
Hıçqırıqlara boğuldu səssizcə cümlələr,
Göz yaşlarım qəlbimə axarkən,
"Bir ulduz qeyd olundu" dedilər.
Bəs, getmək bu qədər asan deyildi axı,
Üç, beş dəqiqəyə sığdırdıq hər şeyi,
Həyatımın ən gözəl saatları yanında,
Sevginin ən ucası sənli dəqiqələrdə,
Mənasız ayrılıqları salma aramıza
Sən mənim canımın yarısı,
Qismətim olacaqdın,
Bir ömür sürsə də, həmişə eyni qalacaqdın,
İndi sənsizlik var qoynumda.
Bitdi deməklə, bitmir sevgilim, bir dənəm,
İçim buruq, qəlbim qırıq,
Xoşbəxtlik əgər budursa,
Nə özünü üz, nə də məni
Boş yerə...
Şair: Can AKIN
Çeviri: Gunel Emin Hakimxoca
 Download
8
Aşığım Sana
Uzaktaki yıldızlar
El ele iken parlak gelirdi sana
Şimdi uzaklardasın
Bütün yıldızlar bana söndü…
Hani en güzel sevgiler
Âşıklara imkânsız gelir ya,
İmkânsız olduğun için
Ölümüne aşığım sana...
Sen, benim sevgilim, gönül yazımsın
Sen, her şeyimsin, canın canısın
Sen, hayatımın anlamı, doğan güneşimsin
Sen, uzaklarda olsan da hep kalbimdesin
Sen, Tanrının alnıma yazdığı alın yazımsın...
Can Akın
Aşiqəm sənə
Uzaqdakı ulduzlar
Əl-ələ ikən parlaq gələrdi sənə
İndi uzaqlardasan
Bütün ulduzlar söndü mənə…
Ən gözəl sevgilər
Aşiqlərə əlçatmaz gələr
Əlçatmaz olduğun üçün mənə,
Ölümünə aşiqəm sənə…
Sən, mənim sevgilim, könül yazımsan
Sən, hər şeyimsən, canın canısan
Sən, həyatımın mənası, doğan günəşimsən
Sən, uzaqlarda olsan da hər zaman qəlbimdəsən
Sən, Tanrının alnıma yazdığı alın yazımsan.
Şair: Can AKIN
Çeviri: Gunel Emin Hakimxoca
 Download
13
Aşk mı?
Yasak sevdalar bana
Gönlümde sen oldukça
Gelmesen de, görmesem de,
Kalbimdesin.
Daima canımda,
Yanı başımda.
Unutulmuş olsam da,
Bendesin
Yüreğimin her atışında
Sevdanın esiriyim
Kalbimi kilitlemişim
Senle dolu her anıma
Sabahın ilk ışıklarında
Gözümü açtığımda
Sen varsın aklımda,
Sevgimi anlamasan da
Nasıl bir duygudur
Adını koyamasam da
Aşk bu olmalı
Senle yaşayamasam da...
Can Akın
Eşqmi?
Sevdalar qadağan mənə
Könlümdə sən olduqca
Gəlməsən də, görməsəm də
Qəlbimdəsən…
Daima canımda, yanımda
Unudulmuş olsam da
Sən məndəsən…
Ürəyimin hər atışında
Sevdanın əsiriyəm
Qəlbimi bağladım
Sənlə dolu xatirələrə
Səhərin ilk işıqlarında
Gözümü açan zaman,
Sən varsan ağlımda
Sevgimi anlamasan da
Bu necə duyğudur
Adını qoymasam da
Bu eşq olmalıdır
Sənlə yaşamasam da…
Şair: Can AKIN
Çeviri: Gunel Emin Hakimxoca
Download
15
Aşk Yarası
Bu akşam da yalnızım,
Seni aradım
Anıların sessizliğinde…
Gözlerimdeki yaşlardaydın
Ağlayan bendim
Gözyaşım sendin
Nefesim defalarca ismini fısıldadı
Neredesin Canımın Can'ı
Göz bebeklerimde yağmur oldun
Seni seviyorum
V e sensiz geçen her an
Senli anlara savruluyorum
Ve seni unutamıyorum.…
Anlatsam sana
Seni ne kadar özlediğimi
Gelir misin yine bana
Karanlığımın içinden
Tutar mısın yine ellerimden
Yine sarılır mısın bana
Hiç ayrılmamacasına
Canımın Canısın
Seni çok özledim.
Alnıma konan tüy hafifliğinde
Buselerin…
Elimi uzatsam
Canlanıvereceksin anıların içinden
Keşke
Düşlerimde hiç eriyip bitmesen...
Üşümüş yüreğime bahar gibi gelsen
Seni seviyorum desen
Hep benimle kalsan
Ve benimle
Bir kez daha uzak diyarlara savrulsan..
Unutamıyorum seni
Zamana inat
İçimde hiç tükenmesen....
Bu akşam
Sensizliğinle baş başayım
Resimlerine bakıp ağlıyorum…
Senden kalan Aşk Yarasını
Yüreğimde halen saklıyorum
Seni unutamadım
Seni çok seviyorum...
Can Akın
Eşq Yarası
Bu axşam da tənhayam,
Səni axtardım
Xatirələr səssizliyində…
Gözlərimdəki yaşlarda idin
Ağlayan mən idim
Göz yaşlarım isə, sən
Nəfəsim dəfələrcə adını sayıqladı
Haradasan ? canımın can'ı
Gözlərimdə yağış oldun
Səni sevirəm,
Sənsiz keçən hər an
Sənli xatirələrə sovruluram
Və səni unuda bilmirəm….
Danışsam sənə,
Sənin üçün nə qədər darıxdığımı
Yenə gələrsənmi?
Qaranlığımın içindən
Tutarsanmı yenə əllərimdən
Yenə qucaqlarsanmı məni
Heç ayrılmazcasına…
Canımın Canısan
Darıxıram, sənin üçün..
Alnıma qonan yüngül tük kimi
Öpüşlərin…
Əlimi uzatsam
Canlanacaqsan xatirələr içindən
Keşkə…
Xəyallarımdan heç əriyib getməsən.
Üşümüş ürəyimə bahar kimi gəlsən
Səni sevirəm desən
Həmişə mənimlə qalsan
Və mənimlə
Uzaqlara sovrulsan…
Unuda bilmirəm səni
Zamana xəyanət
İçimdə heç tükənməsən…
Bu axşam,
Sənsizliyimlə birlikdəyəm
Şəkillərinə baxıb ağlayıram…
Səndən qalan Eşq Yarasını
Ürəyimdə saxlayıram
Səni unuda bilmirəm
Və səni çox sevirəm.
Şair: Can AKIN
Çeviri: Gunel Emin Hakimxoca
Download
16
Bana Kalan
Bir yaz sabahı ilk kez buluştuk seninle,
Günlerden Cumartesi, aylardan Eylül,
Alıp götürdün gönlümü derin maviliklere,
Nedensiz, niçin siz, sebepsiz
Nasıl oldu ben bile anlamazken,
Buluverdim kendimi en sıcak yerinde,
Sevmiştik, her şeyimizle.
Sorgusuz, sualsiz, şüphesiz
Hiçbir şey beklemedim sevmenden başka,
Ama illaki sev de demedim.
Kalbinin sesini dinlemeni istedim.
Yargısız, infazsız, suçlamasız
Şimdi senden kalan düşlerim var,
Unutulmaz hatıralar anıların var,
Yanı başımda duran yalnızlığım var,
Sessiz, sözsüz, sensiz
Can Akın
Mənə qalan
Bir yaz səhəri ilk dəfə görüşdük səninlə,
Günlərdən Şənbə, aylardan Sentyabr
Götürüb apardın könülümü dərin maviliklərə,...
Bəhanəsiz, niyəsiz, səbəbsiz…
Necə oldu mən belə anlamazkən,
Tapdım özümü ən isti yerində,
Sevmişdik, hər şeyimizlə.
Sorğusuz, sualsız, şübhəsiz…
Heç bir şey gözləmədim sevməyindən başqa,
Amma vallahi sev də demədim.
Ürəyinin səsini dinləməyini istədim.
Mühakiməsiz, edamsız, ittihamsız…
İndi səndən qalan xəyallarım var,
Unudulmaz xatirələr, anmaların var,
Yanımda dayanan tənhalığım var,
Səssiz, sözsüz, sənsiz.
Şair: Can AKIN
Çeviri: Gunel Emin Hakimxoca
Download
20
Ben Hiç Olmadım...
Kimilerine silahımla kabus oldum,
Kimilerine ulaşılmaz hayal…
Kimilerine Can dost oldum,
Sarılıp bana ağlayabildiler..
Kimilerine düşman oldum..
Bıkmadan kavga ettikleri;
Ama hiç beklenen olmadım..
Vazgeçilmez değildim..
Ya geçmişte kaldım,
Ya da yarına çıkamadım.
Can Akın
Mən heç olmadım
Kimlər üçün silahımla ruh oldum,
Kimlər üçün isə əlçatmaz xəyal...
Kimlərəsə Can dost oldum,
Sarılıb mənə ağlaya bildilər...
Kİmlər üçün isə düşmən oldum,
Yorulmadan dava etdiklər;
Amma heç gözlənilən olmadım...
İmtina edilməz deyildim...
Ya keçmişdə qaldım,
Ya da sabaha çıxa bilmədim...
Şair: Can AKIN
Çeviri: Gunel Emin Hakimxoca
Download
25
Gözlerimde Saklısın
Her akşam olduğu gibi,
Bu akşam yine elimde kalem,
Yatağa uzanmışım, yastığımda defterim.
Sensizliğimi seni özlediğimi yazıyorum…
Satır satır, sayfa sayfa,
Seni andığım her yerde,
Beni bu dünyada yalnız bırakıp
Melek olarak gidişini yazıyorum
Her 'seni seviyorum' deyişimde,
Bir damla düşüyor gözümden…
Bak! Şimdiden on sekiz damla oldu bile,
Başlığı da sayarsak tam on dokuz
Tam on dokuz yıl her gün akan gözyaşı.
Sensiz on dokuz yıl kanayan hasret yarası.
Geri kalanların bir kısmı yüreğimde
Sensiz geçecek yıllar için gözlerimde saklı.
Can Akın
Gözlərimdə gizlisən
Hər axşam olduğu kimi,
Bu axşam yenə əlimdə qələm
Yatağa uzanmışam, yastığımda dəftərim
Sənsizliyim, sənsiz darıxdığımı yazıram
Sətir - sətir, səhifə - səhifə,
Səni andığım hər yerdə,
Məni bu dünyada tənha buraxıb
Mələ kimi gedişini yazıram
Hər "Səni sevirəm" deməyimdə,
Bir damla düşür gözümdən...
Bax! İndidən on səkkiz damla oldu belə,
Başlanğıcı da saysaq, 19 oldu
Tam on doqquz il hər gün axan göz yaşı
Sənsiz on doqquz il qanayan həsrət yarası.
Geri qalanların bir qismi ürəyimdə
Sənsiz keəcək illər üçün gözlərimdə gizlənib...
Şair: Can AKIN
Çeviri: Gunel Emin Hakimxoca
Download
54
Sen Nasıl..?
Bırak eş ruhun
Seni zifiri karanlıkların içine
Acımadan bir kere çeksin
Bırak dedikoducu insanlar
Konuşsunlar arkandan,
Dilediklerince, senin için
"Şu" veya "bu" desinler...
Ve sen hiç düşünmeden;
Bir gün ayakkabını çıkar,
Caddenin tam ortasında,
Yalınayak saatlerce yürü…
Kim ne derse desin, aldırma!
Yüreğinin söylediğince,
İçinden geldiğince,
Çılgınca bağıra bağıra konuş.
Yoksa kendini nasıl özgür kılabilirsin…?
Sen nasıl Kendin olabilirsin...?
Sen nasıl güneşin sıcaklığında
Çimenlerin üstündeki yağmurun
Kokusunu hissedebilirsin..?
Yoksa sen nasıl denizi, martıları,
Yoksa sen nasıl "seni seviyorum" diyen
Sesimi duyabilirsin..?
Seni seviyorum
Seni seviyorum
Seni seviyorum
Seni seviyorum
Seni seviyorum
Sen de beni seviyormusun?
Can Akın
Sən Necə?
Səni Sevirəm.
Burax, içindəki ruhun
səni tutqun qaranlıqların
İçinə rəhm etmədən çəksin
Burax, dedi qodu edən insanlar,
Arxanca danışsınlar,
Dilədikləri qədər, sənin üçün
"o" və ya "bu" desinlər
Və sən heç düşünmədən
Bir gün ayaqqabını çıxart
Küçənin ortasında çılpaq ayaqla
Saatlarca yeri, gəz,
Kim nə deyirsə, desin, fikir vermə,
Ürəyinin söylədiyincə,
İçindən gəldiyincə,
Dəlicəsinə, bağıra - bağıra danış,
Yoxsa, özünü nücə azad saya bilərsən?
Sən necə özün ola bilərsən?
Sən necə günəşin istisində
Çimənlərin üstündəki yağışın
Ətrini hiss edə bilərsən,
Yoxsa, sən necə dənizi,küləyi,
Yoxsa, sən necə "Səni sevirəm" deyən
səsimi eşidə bilərsən?
Səni sevirəm!
Səni sevirəm
Səni sevirəm
Səni sevirəm
Səni sevirəm
Sən də məni sevirsənmi?
Şair: Can AKIN
Çeviri: Gunel Emin Hakimxoca
 TIKLA INDIR Download
107
Seni Seviyorum…
"Seni Seviyorum" bunu
Bir gün söyleyeceğim,
Duyunca dudaklarımdan
Beni kollarına alacaksın.
Sımsıkı sarılacaksın,
Beni öpeceksin,
Saçlarımı okşayacaksın,
Canımsın Can diyeceksin.
Seni çok seviyorum,
Öyle seviyorum ki seni
Sana bu yüzden,
Bir türlü söyleyemiyorum...
CAN AKIN
Səni Sevirəm…
"Səni Sevirəm" bunu
Bir gün söyləyəcəyəm,
Eşidincə dodaqlarımdan
Məni qollarına alacaqsan.
Sıx sarılacaqsan,
Məni öpəcəksən,
Saçlarımı oxşayacaqsan,
Canımsan Can deyəcəksən.
Səni çox sevirəm,
Elə sevirəm ki, səni
Sənə buna görə,
Heç cür söyləyə bilmirəm...
Şair: Can AKIN
Çeviri: Gunel Emin Hakimxoca
Download
120
Seni Sordum...
Yüreğime seni sordum yokluğunda,
O'nun adı aşktı dedi.
Yıldızlara seni sordum, karanlığımda,
O, geceni aydınlatan aydı dedi.
Güneşe seni sordum, soğuk esen rüzgarda,
O, içini ısıtan Can'dı dedi.
Denizlere seni sordum, dalgalandığında,
O, durgun suların yakamozuydu, umutsuzluğunda,
Akşamın kızıllığına sordum, mutsuz,
O, gönlüne doğan seher vaktiydi dedi.
Resimlerine sordum seni, göster dedim sevgini,
O sevgi senin yüreğinde, ben zaten yoktum dedi.
Şimdi yüreğin ellerimde bir Can taşıyor,
Alma emanet sevgini, bu Can sensiz yaşayamıyor.
Can Akın
Səni Soruşdum...
Ürəyimdən səni soruşdum yoxluğunda,
Obun adı eşq idi dedi.
Ulduzlardan səni soruşdum, qaranlığımda,
O, gecəni işıqlandıran ay idi dedi.
Günəşdən səni soruşdum, soyuq əsən küləkdə,
O, içini isidən Can idi dedi.
Dənizlərdən səni soruşdum, dalğalanan zaman,
O, durğun suların qasırğası idi, ümidsizliyində,
Axşamın qızarmasından soruşdum, bədbəxt,
O, könlünə doğulan səhər vaxtı idi dedi.
Şəkilləridən soruşdum səni, göstər dedim sevgini,
O sevgi sənin ürəyində, mən onsuz da yox idim dedi.
İndi ürəyin əllərimdə bir Can daşıyır,
Geri götürmə əmanət sevgini, bu Can sənsiz yaşaya bilmir.
Şair: Can AKIN
Çeviri: Gunel Emin Hakimxoca
Download
Sensiz Yapamıyorum…
Duygularımın son demindeyim bu gece,
Son gece bu, sana olan hasretimin,
Dolu dolu yaşattın sensizliği,
Damla damla hasretini,
Tüm benliğim sen oldu bu canda,
Ya dön, ya da çek git dünyana,
Girme artık rüyalarıma,
Son kez sarıl ve dön arkana.
Arama artık istemiyorum.
Sensizliğe de alışırım.
Diyemiyorum.
Hayalin ve sen varken,
Bırak beni böyle git
Diyemiyorum.
Hayır istemiyorum.
Mazeretler uydurma,
Hissettiğim ayrılığı bana savunma,
Cevabı yok bunun boşuna arama,
Seni seven şu kalbime
Lanet edemiyorum.
Dokunma rüyalarıma bırak öyle kalsın,
Gün gelir başkası olur bakarsın,
Belki sende yanarsın,
Yarın belki olur ama
Şu an bırak git diyemiyorum,
Sensizliğe alıştım belki,
Aldanışa gülemiyorum,
Şu an sensiz yapamıyorum.
Can Akın
Sənsiz Edə bilmirəm…
Duyğularımın son həddindəyəm bu gecə,
Son gecə bu, sənə olan həsrətimin,
Dolu dolu yaşatdın sənsizliyi,
Damla damla həsrətini,
Bütün mənliyim sən oldu bu canda,
Ya dön, ya da çıx get dünyana,
Girmə artıq yuxularıma,
Son dəfə sarıl və dön arxana.
Axtarma, artıq istəmirəm.
Sənsizliyə də öyrəşərəm.
Deyə bilmirəm.
Xəyalın və sən varkən,
Burax məni belə get
Deyə bilmirəm.
Xeyr, istəmirəm.
Bəhanələr uydurma,
Hiss etdiyim ayrılığı mənə qoruma,
Cavabı yox bunun boşuna axtarma,
Səni sevən bu ürəyimə
Lənət edə bilmirəm.
Toxunma yuxularıma burax elə qalsın,
Gün gələr başqası olar, baxarsan,
Bəlkə sən də yanarsan,
Sabah bəlkə olar amma
Bu an burax get deyə bilmirəm,
Sənsizliyə öyrəşdim bəlkə,
Yalana gülə bilmirəm,
Bu an sənsiz edə bilmirəm.
Şair: Can AKIN
Çeviri: Gunel Emin Hakimxoca
 Download
122
Sensizim
Senden uzakta, bir yarım hep seninle,
Neredesin, ne yapmaktasın,
Aklım fikrim hep sende,
Avunamaz oldum artık, soluksuzum.
Sensiz kalan bu koca şehirde.
Dünü mü sildim,
Göreceğim günler var önümde,
Sensizlik kapkara bir zindan gözümde,
Döneceksen çık gel,
Hasretin kavruldu içimde,
Bekliyorum hala bu koca şehirde.
Günler geçmiyor, saatler, dakikalar
Haftalar bitmiyor, zaman duruyor
İnan sensiz kalan gönlümde.
Kaçıp gitmek istiyor,
Senin olduğun yere,
Hayal misin, gerçek mi bilemeden,
Yokluğunda varlığını yaşadım ben,
Aklımda sen, ruhumda sen,
Hadi çık git gönlümden
Gidebilirsen...
Can Akın
Sənsizim
Səndən uzaqda, bir yarım həmişə səninlə,
Haradasan, nə edirsən,
Ağılım fikrim həmişə səndə,
Ovuna bilməz oldum artıq, nəfəssizim.
Sənsiz qalan bu böyük/ şəhərdə.
Dünənimi sildim,
Görəcəyim günlər var önümdə,
Sənsizlik qapqara bir zindan gözümdə,
Dönəcəksənsə çıx gəl,
Həsrətin qovruldu içimdə,
Gözləyirəm hələ bu böyük şəhərdə.
Günlər keçmir, saatlar, dəqiqələr
Həftələr bitmir, zaman dayanır
İnan sənsiz qalan könlümdə.
Qaçıb getmək istəyir,
Sənin olduğun yerə,
Xəyalsanmı, gerçəkmi, bilə bilmədən,
Yoxluğunda varlığını yaşadım mən,
Ağılımda sən, ruhumda sən,
Haydı, çıx get könlümdən
Gedə bilsən...
Şair: Can AKIN
Çeviri: Gunel Emin Hakimxoca
Download
123
Sevgi Çiçeğim, Ankara - Gölbaşı
Yüreğim ellerinde Sevgi Çiçeğim,
Yüzüm yanıyor renginde, bir seni özlerim,
Gölbaşın da, penceremde sensin beklediğim,
Canımın canı, Sevgi Çiçeğim…
Al ellerimi, uzattım ufkuna seni beklerim,
Kadere inat sevginle dolup öylece öleyim,
İsyankar gecelerde sensin özlediğim,
Canımın canı, Sevgi Çiçeğim…
Hıçkırıklarım yükseldi göğe, acıyla inlerim,
Ellerim açık, tüm dualarımda sensin dileğim,
İki ayrı kıyıda iki parça can, kahroldu yüreğim,
Canımın canı, Sevgi Çiçeğim…
Bu sabah pencerenden bak, suskun kaldı sözlerim,
Sisli bir görüntüde sana koşarak geleceğim,
Ölümüne seviyorum, al senin yüreğim,
Canımın canı, Gölbaşın da açacak Sevgi Çiçeğim..
Can Akın
Sevgi Çiçəyim,
Ankara - Gölbaşı
Ürəyim əllərində Sevgi Çiçəyim,
Üzüm yanır rəngində, bir sənin üçün darıxaram,
Gölbaşında, pəncərəmdə sənsən gözlədiyim,
Canımın canı, Sevgi Çiçəyim…
Al əllərimi, uzatdım üfüqünə səni gözləyirəm,
Taleyə inad sevginlə dolub eləcə ölüm,
Üsyankar gecələrdə sənsən darıxdığım,
Canımın canı, Sevgi Çiçəyim…
Hıçqırıqlarım yüksəldi göyə, ağrıyla inləyirəm,
Əllərim açıq, bütün dualarımda sənsən diləyim,
İki ayrı sahildə iki parça can, məhv oldu ürəyim,
Canımın canı, Sevgi Çiçəyim…
Bu səhər pəncərəndən bax, susqun qaldı sözlərim,
Sisli bir görünüşdə sənə qaçaraq gələcəyim,
Ölümünə sevirəm, al sənin ürəyim,
Canımın canı, Gölbaşın da açacaq Sevgi Çiçəyim..
Şair: Can AKIN
Çeviri: Gunel Emin Hakimxoca
Download
124
Sıradan
Biz halktan biriyiz.
Sıradan yaşamlarımız,
Sevmeler, aldanmalar,
Hüzünlerimiz,
Kederlerimiz bile sıradan,
Yaşam boyu sıradan konular,
Dönme dolap gibi,
Sürekli devir daim.
Bir sahne de oynanan oyun gibi,
Sadece oyuncuları değişen,
Kimi daha fazla,
Kimi daha az, hissederek oynayan,
O kadar sıradanız ki,
Sevgi birliği, paylaşım arayan,
..ve o kadar sıradanız ki,
Unutmaya çalıştıkça hatırlanan,
Umutlarımız,
Sevinçlerimiz bile sıradan.
Bir çarkın farklı dişleri gibi,
Aynı yerde toplanan,
O kadar sıranız ki
Sevdalarımız bile sıradan.
Seven, küsen,
Ayrılan...
Can Akın
Sıravi
Biz xalqdan biriyik.
Sıravi həyatlarımız,
Sevmələr, aldanmalar,
Hüznlərimiz,
Kədərlərimiz belə sıravi,
Həyat boyu sıravi mövzular,
Fırlanğıc kimi,
Davamlı aşırt daim.
Bir səhnə də oynanan oyun kimi,
Yalnız oyunçuları dəyişən,
Kimi daha çox,
Kimi daha az, hiss edərək oynayan,
O qədər sıraviyik ki,
Sevgi birliyi, paylaşma axtaran,
..və o qədər sıraviyik ki,
Unutmağa çalışdıqca xatırlanan,
Ümidlərimiz,
Sevinclərimiz belə sıravi.
Bir çarxın fərqli dişləri kimi,
Eyni yerdə toplanan,
O qədər sıraviyik ki
Sevdalarımız belə sıravi.
Sevən, küsən,
Ayrılan...
Şair: Can AKIN
Çeviri: Gunel Emin Hakimxoca
Download
125
Siyahlara Boyamışız...
Mutluluğu bulmak için
Umutsuzca umut yolculuğuna
El ele birlikte çıkmıştık...
Ama sen öldün,
Beni bu dünyada
Yalnız, sensiz bıraktın...
Bahar geldi, çiçekler açtı
Sevdiğin nisan yağmurları,
Gök kuşakları da çıktı
Meğer biz istemeden
Gökkuşaklarını hep hayallerle
Siyahlara boyamışız...
Can Akın
Qaralara Rəngləmişik...
Xoşbəxtliyi tapmaq üçün
Ümidsizcə ümid səfərinə
Əl-ələ birlikdə çıxmışdıq...
Amma sən öldün,
Məni bu dünyada
Tək, sənsiz buraxdın...
Bahar gəldi, çiçəklər açdı
Sevdiyin aprel yağışları,
Göy qurşaqları da çıxdı
Məgər biz istəmədən
Göy qurşaqlarını həmişə xəyallarla
Qaralara rəngləmişik...
Şair: Can AKIN
Çeviri: Gunel Emin Hakimxoca
Download
126
Son Kez...
Seninle kumsalda,
Aniden karşılaştığımızda
Denizden yeni çıkmıştın,
Saçlarında kumluydu,
Dudaklarında ki tuz tadıyla,
Beni öptüğünü, sımsıkı sarılıp
Canım Can diyip boynuma,
Sarıldığını, hayal edip,
Bu Can senindir diyerek.
Yüreğinden öpebilir miyim?
Senin için yazdığım şiirleri,
Çektiğim fotoğraf karelerini
Şu mutsuz dünyamda
Seninle mutlu olacağımı,
Sana sımsıkı sarılıp,
Sen benimsin, canın canısın
Diyeceğimi ve seni hayal edip,
Bu Can senindir diyerek.
Seni yüreğinden öpebilir miyim?
Birden, karşına çıkıp,
Seni kollarımla sarıp,
Yalnızlığından kaçırıp,
Seni seviyorum demeyi,
Hayal edip, mutlulukla,
Bu Can senindir diyerek.
Seni yüreğinden son kez öpebilir miyim?
Can Akın
Son Dəfə...
Səninlə qumluqda,
Birdən qarşılaşdığımızda
Dənizdən yeni çıxmışdın,
Saçlarında qumlu idi,
Dodaqlarındakı duz dadıyla,
Məni öpdüyünü, sıx sarılıb
Canım Can deyib boynuma,
Sarıldığını, xəyal edib,
Bu Can sənindir deyərək.
Ürəyindən öpə bilərəmmi?
Sənin üçün yazdığım şeirləri,
Çəkdiyim fotoşəkil kadrlarını
Bu bədbəxt dünyamda
Səninlə xoşbəxt olacağamı,
Sənə sıx sarılıb,
Sən mənimsən, canın canısan
Deyəcəyimi və səni xəyal edib,
Bu Can sənindir deyərək.
Səni ürəyindən öpə bilərəmmi?
Birdən, qarşına çıxıb,
Səni qollarımla qucaqlayıb,
Təkliyindən qaçırıb,
"Səni sevirəm" -deməyi,
Xəyal edib, xoşbəxtliklə,
Bu Can sənindir deyərək.
Səni ürəyindən son dəfə öpə bilərəmmi?
Şair: Can AKIN
Çeviri: Gunel Emin Hakimxoca
Download
127
Söyleyemedik
Gönlümün ipleriyle
İçime salıncaklar kurdum,
Oturtup seni sallayamadım...
Dolaştın boynuma bir sarmaşık gibi
İncitirim diye korkudan
Seni okşayamadım, koklayamadım...
Saçlarının dalgalarını taramış
Olan parmaklarımla senin,
Saçlarını tarayamadım, dokunamadım..
Senin kış ayazında gelmeyeceğini
Bilerek caddenin ortasında
Üşüyemedim, seni bekleyemedim...
İsimler koydum sana
Işığım, baharım, aşkım,
Diyemedim, seninle yürüyemedim...
Senin olmadığın ve benim olmadığım
Bir sokaktaki köşe başında
Çarpıştı duygularımız; döküldü içimizdekiler
Dolambaçlı cümlelerle savaştık da onca
Seni sevdiğimi söyleyemedim…
Beni sevdiğini söyleyemedin…
Sen yoktun orda, ben de yoktum
Ama aşk vardı gözlerimizde,
Birbirimizi sevdiğimizi söyleyemedik...
Can Akın
Söyləyə bilmədik
Könlümün ipləriylə
İçimə yelləncəklər qurdum,
Oturdub səni yelləyə bilmədim...
Gəzdin boynuma bir sarmaşıq kimi
İncidərəm deyə qorxudan
Səni oxşaya bilmədim, qoxlaya bilmədim...
Saçlarının dalğalarını daramış
Olan barmaqlarımla sənin,
Saçlarını daraya bilmədim, toxuna bilmədim..
Sənin qış ayazında gəlməyəcəyini
Bilərək küçənin ortasında
Üşüyə bilmədim, səni gözləyə bilmədim...
Adlar qoydum sənə
İşığım, baharım, sevgim,
Deyə bilmədim, səninlə gedə bilmədim...
Sənin olmadığın və mənim olmadığım
Bir küçədəki künc başında
Vuruşdu duyğularımız; töküldü içimizdəkilər
Mürəkkəb cümlələrlə döyüşdük də o qədər
Səni sevdiyimi söyləyə bilmədim…
Məni sevdiyini söyləyə bilmədin…
Sən yox idin orada, mən də yoxdum
Amma sevgi vardı gözlərimizdə,
Bir-birimizi sevdiyimizi söyləyə bilmədik...
Şair: Can AKIN
Çeviri: Gunel Emin Hakimxoca
Download
128
Şirince'de Seni Bekliyorum
Ben Şirince'ye vardığım gün
Aydınlanacak bütün yollarım
Dağılacak üzerimdeki kara bulutlar
Yeşerecek gönlümde
Yüz yıllardır uyuyan çiçekler.
Güneşi kalbimde
Yıldızları kucağımda taşıyacağım.
Yeni bir başlangıca
Ve yaşamın manasına
Şirince'de varacağım.
Yıldız tozlarının düştüğü yerde,
Şirince'de yeniden doğacağım
Söz verdiğimi gibi
Şirince'de Kırkınca Pansiyonda
Seni bekliyor olacağım.
Can Akın
Şirincədə Səni Gözləyirəm
Mən Şirincəyə çatdığım gün
İşıqlanacaq bütün yollarım
Dağılacaq üzərimdəki quru buludlar
Yaşıllaşacaq könlümdə
Yüz illərdir yatan çiçəklər.
Günəşi ürəyimdə
Ulduzları qucağımda daşıyacağam.
Yeni bir başlanğıca
Və həyatın mənasına
Şirincədə çatacağam.
Ulduz tozlarının düşdüyü yerdə,
Şirincədə yenidən doğulacağam
Söz verdiyimi kimi
Şirincədə Qırxınca Pansionatda
Səni gözləyən olacağam.
Şair: Can AKIN
Çeviri: Gunel Emin Hakimxoca
Download
129
Tunus ta Sensiz Kaldım…
Tunus ta sensiz kaldım…
Ben seni nasıl aradım.
Senin hayalinle hep başbaşaydım
Bir adım sen,
Bir adım ben,
Gölgen gibi adım adım
Senin hayalinin ardındaydım
Her kum tanesinde
Senin ayak izin
Vahaların orta yerinde
Hep sen vardın.
Biliyor musun?
Her serabı sen sandım
Yanıldım gülüşsüz kaldım
Tunus çöllerinde yapayalnız kaldım…
Kalbimde aşkınla kaldım
Her köşeden çıkıvereceksin sandım
Buram, buram sen kokan Tunus'ta
Hep senin hayalinle kaldım.
Bugün gene seni andım,
Yoksa bu Can seni
Unuttu mu sandın..?
Can Akın
Tunisdə Sənsiz Qaldım…
Tunis də Sənsiz Qaldım…
Mən səni necə axtardım.
Sənin xəyalınla tək qalmışdım
Bir addım sən,
Bir addım mən,
Kölgən kimi addım-addım
Sənin xəyalının ardındaydım
Hər qum dənəsində
Sənin ayaq izin
Vahələrin ortasında
Hər zaman sən varıydın.
Bilirsənmi?
Hər ilğımı sən sandım,
Yanıldım, gülüşsüz qaldım,
Tunis çöllərində/səhralarında tənha qaldım...
Qəlbimdə sevginlə qaldım...
Hər küncdən çıxacaqsın sandım
Buram, buram, sən qoxan Tunisdə
Hey sənin xəyalınla qaldım.
Bu gün yenə səni xatırladım
Yoxsa, bu Can səni
Unutdumu sandın?
Şair: Can AKIN
Çeviri: Gunel Emin Hakimxoca
 Download
134
Unutulursun
Aramıza yollar girdi sevdiğim
Aramıza bir de zaman girdi
Seni ne çok sevdiğimi anlatan
Bir dolu mısra girdi
Dönme artık yolun açık olsun
Bir gün sende sevgiyi bulursun
Beni unuttuğun gibi sende
Gün gelir unutulursun.
Pişmanlığın yaksa da seni,
Acılarda kavrulsan da,
Ateşlerde yansan da,
Dönme artık,
Yolun açık olsun.
Belki aradın onca zaman,
Aynı sevgiyi bulamadın,
Sende anılarla yoğruldun,
Belki de çok pişman oldun,
Dönme artık, gün gelir unutursun.
Sen bilirsin beni,
Çok iyi tanırsın
Bir karıncayı incitemeyen ben,
Kendi ellerinle kendini,
Yüreğimin toprağa gömen sen,
Dönme artık,
Yolun açık olsun,
Gün gelir unutulduğun gibi,
Bir gün sen de unutursun.
Can Akın
Unudularsan
Aramıza yollar girdi sevdiyim,
Aramıza bir də zaman girdi
Səni necə çox sevdiyimi anladan
Bir dolu misra girdi
Dönmə artıq, yolun açıq olsun,
Bir gün sən də sevgini taparsan
Məni unutduğun kimi səndə
Gün gələr unudularsan.
Peşimançılığın yandırsa da seni,
Ağrılarda qovrulsan da,
Atəşlərdə yansan da,
Dönmə artıq,
Yolun açıq olsun.
Bəlkə axtardın o qədər vaxtı,
Eyni sevgini tapa bilmədin,
Sən də xatirələrlə yoğruldun,
Bəlkə də çox peşiman oldum,
Dönmə artıq, gün gələr unudarsan.
Sən bilərsən məni,
Çox yaxşı tanıyarsan
Bir qarışqanı incidə bilməyən mən,
Öz əllərinlə özünü,
Ürəyimi torpağa basdıran sən,
Dönmə artıq,
Yolun açıq olsun,
Gün gələr unudulduğun kimi,
Bir gün sən də unudarsan
Şair: Can AKIN
Çeviri: Gunel Emin Hakimxoca
Download
136
Yalan mıydı?
Yalan mıydı?
Sevmeler, seni seviyorum demeler,
Yanıldım mı, oynandım mı?
Ben ağlarken gülündüm mü?
Yalancı mıydı gözlerin?
Elimi tutan ellerin
Yarınlarım sende demelerin,
Sahte miydi gülüşler,
İçten ah edişler.
Ne olur, nefret ettirme,
Hepsi doğruydu de,
Ne olur seni
Bende sevdim de,
Can Akın
Yalan idimi?
Yalan idimi?
Sevmələr,
"Səni Sevirəm"-demələr,
Yanıldım, ya oynadıldımmı?
Mən aglayarkən sən güldünmü?
Yalançı idimi gözlərin?
Əlimi tutan əllərin
"Sabahlarım Səndə" demələrin,
Saxta idimi gülüşlər,
İçdən ah çəkmələr,
Nə olur, nifrət etdirmə,
"Hamısı doğruydu"-de,
Nə olur, "Səni Mən də Sevdim" de
Şair: Can AKIN
Çeviri: Gunel Emin Hakimxoca
Download
138
Yaşama Bir Şans Ver
Bu gün bir düş kur
Ve bu düşün içinde
Dünyada yaşayacağın yaşam bir yol olsun
Ve bu yol
Ölüm ve yaşamı birleştiren
Bir köprü üzerinde olsun
Ve sen aç gözlerini bir bak
Ölümün karanlık yakasına
Hiçliğine ve geri dönülmezliğine
Yaşam köprüsünden yürünebildiğine
Ama asla ölümden gelinemediğine
Farz etki bu gün
Yolun sonundasın
Bir ayağın ölüm
Bir ayağın yaşam
Ve düşün sen
Yaşamak nedir, ne değildir
Say kaç adım kaldı sona
Ve sen yaşamı yeniden tanımla
Ve sen sevmeyi yeniden öğren
Öğren ki;
Son adımın yaşamının ilk adımı olsun.
Bundan sonraki günlerin
Geriye kalan yaşamının başlangıcı olsun
Sen hayatını yaşa
Ama bu sefer gerçekten yaşa
Denizin köpüğünde kaybol
Her nefeste bir kez daha doğ
Bulutlarda olsun evin
Yüreğin bir sevgilide kaybolsun
Bu sefer gerçekten yaşa
Ama asla
Yaşıyormuş gibi yapmaya çalışma
Bensiz yaşayamazsın ki...
Can Akın
Həyata bir şans ver
Bu gün bir xəyal qur,
Və bu xəyalın içində
Dünyada yaşayacağın həyat bir yol olsun
Və bu yol,
Ölüm və həyatı birləşdirən
Bir körpü üzərində olsun,
Və sən aç gözlərini, bir bax
Ölümün qaranlıq yaxasına
Heçliyinə və geri dönməzliyinə
Həyat körpüsündən gedilə bildiyinə,
Amma əsla ölümdən geüriyə dönə bilmədyinə
Həyat körpüsündən gedilə bildiyinə
Amma əsla ölümdən gəlinə bilmədiyinə
Fərz tet ki, bu gün
Yolun sonundasan
Bir ayağın ölüm
Bir ayağın həyat
Və düşün sən
Yaşamaq nədir, nə deyildir
Say, neçə addım qaldı sona
Və sən həyatı yenidən təyin et
Və sən sevməyi yenidən öyrən
Öyrən ki;
Son addımın həyatının ilk addımı olsun.
Bundan sonrakı günlərin
Geriyə qalan həyatının başlanğıcı olsun
Sən həyatını yaşa
Amma bu dəfə gerçəkdən yaşa
Dənizin köpüyündə it, yox ol
Hər nəfəsdə bir daha yenidən doğul
Buludlarda olsun evin
Ürəyin bir sevgilidə itsin, yox olsun
Bu dəfə gerçəkdən yaşa
Amma əsla
Yaşayırmış kimi etməyə çalışma
Mənsiz yaşaya bilməzsən ki...
Şair: Can AKIN
Çeviri: Gunel Emin Hakimxoca
Download
139
Bagishla Sevgilim, Bagishla meni
Bu genclik chaginda baglandim sene
Bilirem yamanca vurgunsan mene
O kovrek qelbine vursam bir yara
Bagishla sevgilim, bagishla meni
Sevirem sozunu demedim hele
Seven qelbimi de vermedim sene
Sevirem deyende dinmedim yene
Bagishla sevgilim, bagishla meni
O seven qelbini almisham senin
Geri qaytarmagin olacaq chetin
Baxchanda soldursam achan gullerin
Bagishla sevgilim, bagishla meni
Ureyin doyunur her gorushunde
Gozlerin de dolur qemgin uzunde
Seni hesret qoysam gulen uzune
Bagishla sevgilim, bagishla meni
Ureyim anlayir her zaman seni
Biliem gozlerin axtarir meni
Senin ureyinde qoysam isteyi
Bagishla sevgilim, bagishla meni
Yaxin olsam da sene, senden uzagam
Evvel dogma idim, indi ise yadam
Seni dindirmirem, dinmez bir dagam
Bagishla sevgilim, bagishla meni
Senin sevgine sadiq qalmasam
Ozge birine nishanli olsam
Onun sevdasinin konlume alsam
Bagishla sevgilim, bagishla meni! ! !
Can Akın
Ben Sana Geldim Mevlana
Ben Sana geldim, Mevlana...
Sevdiğimi, umudumu kaybettim,
Aşkımı, sevgimi kaybettim,
Acılar içinde geldim…
Ben sana geldim, Mevlana...
Allah'ım sen büyüksün,
Diyerek fatihalar okuyarak
Yemyeşil nur ışığına geldim…
Ben sana geldim, Mevlana...
Alabildiğince uzanan şu sevdamla,
Gönül yollarından akan gözyaşlarımla
Can'ımla her şeyimle geldim.
Ben sana geldim, Mevlana...
Kalpten temizlendim, huzura geldim
Delicesini O'nu seven yüreğimle
Ömrümün sonbaharında geldim.
Ben sana geldim, Mevlana...
Her şeyim, bu Can'da senin,
Sen bilirsin Mevlana
Sana koşarak geldim.
Can Akın
Mən Sənə Gəldim Mövlanə...
Mən Sənə gəldim, Mövlanə...
Sevdiyimi, ümidimi itirdim,
Eşqimi, sevgimi itirdim,
Ağrılar içində gəldim…
Mən sənə gəldim, Mövlanə...
Allahım sən böyüksən,
Deyərək fatihələr oxuyaraq
Yamyaşıl nur işığına gəldim…
Mən sənə gəldim, Mövlanə...
Ala bildiyincə uzanan bu sevdamla,
Könül yollarından axan göz yaşlarımla.
Canımla hər şeyimlə gəldim..
Mən sənə gəldim, Mövlanə...
Ürəkdən təmizləndim, hüzura gəldim
Delicesini ONU sevən ürəyimlə
Ömürümün payızında gəldim..
Mən sənə gəldim, Mövlanə...
Hər şeyim, bu Canda sənin,
Sən bilərsən Mövlanə
Sənə qaçaraq gəldim..
Şair: Can AKIN
Çeviri: Gunel Emin Hakimxoca
Download
Seni Andım Mevlana
Kanatlarıma yüklediğim sonsuz sevgini,
Çıngın ile yanan uçsuz yüreğimi,
Huzur dolan her hücremi,
Dolaştım durdum toprak, gök ve denizi,
Her dilde anlattım durdum,
Mevlana'nın bitmeyen sevgisini
Gezdiğim her yerde seni andım Mevlana,
Gittiğim her sokak ve şehre seni taşıdım,
İlahi sevgi ışığınla aydınlandım,
Ve insanları sevginle aydınlattım,
Huzur okyanusunda
Bir damla suda çoğaldım,
Seni andım Mevlana,
Gittiğim her yerde seni anlattım,
Anlattıkça çoğaldım,
Çoğaldıkça kalktı gözümdeki perde,
Yüreğimdeki huzur
Ve ben sende buldum içimdeki derde çare.
Nehir oldum deli deli akan,
Irmak oldum çağlayan tasan,
Deniz oldum dalga dalga vuran,
Okyanus oldum derin ve sakin ulaşılmayan,
Ben sende,
Ben oldum sonsuz huzuru ruhuma kazıyan.
Güneş oldum sevginle ısıtan,
Sevgi tohumlarını yeşertip,
Boy boy sevgi çiçekleri açtıran,
Dertlere merhem,
Hastalara derman,
Sevginin ışığını her yere yansıtan
Gezdiğim yerlerde adin duruyor,
Baktığım her yerde
Varlığın dile geliyor,
Var olmanın huzuru ruhuma doluyor
Bu Can;
Ancak sende huzuru buluyor.
Ben bir Can, Sen bir Can,
Her yer Can.
Gelin Can'lar birlik olalım,
İlahi askla yanıp tutusalım,
Fani dertleri unutalım,
Gönül gözünde buluşalım.
Can Akın
Səni Andım Mövlanə
Qanadlarıma yüklədiyim sonsuz sevgini,
Dəlicəsinə yanan ucsuz ürəyimi,
Hüzur dolan hər hüceyrəmi,
Gəzdim dayandım torpaq, göy və dənizi,
Hər dildə izah etdim dayandım,
Mövlanənın bitməyən sevgisini
Gəzdiyim hər yerdə səni andım Mövlanə,
Getdiyim hər küçə və şəhərə səni daşıdım,
İlahi sevgi işığınla işıqlandım,
Və insanları sevginlə işıqlandırdım,
Hüzur okeanında
Bir damla suda çoxaldım,
Səni andım Mövlanə,
Getdiyim hər yerdə səni izah etdim,
İzah etdikcə çoxaldım,
Çoxaldıqca qalxdı gözümdəki pərdə,
Ürəyimdəki hüzur
Və mən səndə tapdım içimdəki dərdə çarə.
Çay oldum dəli dəli axan,
Çay oldum çağlayan daşan,
Dəniz oldum dalğa dalğa vuran,
Okean oldum dərin və sakit çatılmayan,
Mən səndə,
Mən oldum sonsuz hüzuru ruhuma basdıran.
Günəş oldum sevginlə isidən,
Sevgi toxumlarını yaşıllaşdırıb,
Boy boy sevgi çiçəkləri açdıran,
Dərdlərə məlhəm,
Xəstələrə dərman,
Sevginin işığını hər yerə paylayan
Gəzdiyim yerlərdə adın dayanır,
Baxdığım hər yerdə
Varlığın dilə gəlir,
Var olmanın hüzuru ruhuma dolur
Bu Can;
Ancaq səndə hüzuru tapır.
Mən bir Can, Sən bir Can,
Hər yer Can.
Gəlin Canlar birlik olaq,
İlahi eşqlə yanıb tökülək,
Fani dərdləri unudaq,
Könül gözündə görüşək.
Şair: Can AKIN
Çeviri: Gunel Emin Hakimxoca
Download
Eş Ruhum Nerdesin..? Seni Arıyorum
Tokyo'da gezi amaçlı bir budist tapınağa gitmiştim..
Tapınağın ön kısmında Samisen çalan bir adam, çok güzel bir sesle Japonca şarkı söylüyordu..
Sizin için tercüme ediyorum..
Eş ruhum, ruhlar kabında seninle karşılaştığımda:
Dünyadaki bir bedene girmek için sıra bekliyorduk, seninle çok iyi anlaşmış sohbetler etmiştik.. Seni kısa sürede sevmiştim.. Sende beni sevmiştin, seninle çok mutluydum.. Mutluyduk…
Ancak: Senin sıran gelmişti. Sen dünyaya bir bedene gittin...
Ben, sen yokken çok yalnız kaldım, seni çok özledim.. Benim sıram geldiğinde bu bedene geldim...
Bu bedende uzun yıllar yaşadım, acılar gördüm, sevinçler yaşadım, ancak seni bir türlü eş ruhum seni unutamadım..
Eş ruhum, öteki yarım nerdesin.. Seni arıyorum..
Ben Tokyo'da tapınak önünde şarkı söylüyorum..
Sesimi duy (Anata o aishite imasu) "Seni seviyorum" Ne olur gel eş ruhum seni özledim. Artık bu dünyada "Sensiz yaşayamam." (Anata-nashi dewa ikiru koto ga dekimasen.) Seni arıyorum..
Eş Ruhum Nerdesin..? Seni Arıyorum
CAN AKIN
Ruh yoldaşım, hardasan? Səni axtarıram
Tokioda gəzmək məqsədilə bir buddist məbədinə getmişdim...
Məbədin önündə Samisən çalan bir adam, çox gözəl bir səslə Yaponca mahnı oxuyurdu...
Sizin üçün tərcümə edirəm...
Can yoldaşım, ruhlar qabında səninlə qarşılaşdığım zaman:
Dünyadakı bir bədənə girmək üçün növbəmizi gözləyirdik,
Səninlə yaxşı razılaşmış söhbətlər etmişdik.. Səni qısa müddət ərzində sevmişdim, səninlə çox xoşbəxtdim...Xoşbəxt idik...
Ancaq: Sənin növbən gəlmişdi. Sən dünyaya bir bədənə getdin...
Mən sən yoxkən çox tənha qaldım, sənin üçün çox darıxdım... Mənim növbəm gəldiyi zaman bu bədənə gəldim...
Bu bədəndə uzun illər yaşadım, çox ağrılar gördüm, sevinclər yaşadım, ancaq səni heç cür ruh yoldaşım, seni unuda bilmədim...
Ruh yoldaşım, o biri yarım, hardasan? Səni axtarıram...
Mən Tokioda məbəd önündə mahnı oxuyuram...
Sesimi eşit "Səni sevirəm",
Nə olar, gel, ruh yoldaşım, senin üçün darıxıram. Artıq bu dünyada "Sənsiz Yaşaya bilmirəm".
Səni axtarıram... Ruh yoldaşım, hardasan? Səni axtarıram
Yazar: Can AKIN
Çeviri: Gunel Emin Hakimxoca
Es Ruhum Nerdesin Can Akin
Gunel Emin Hakimxoca
*****
CAN AKIN
*****
He was born in 1963 and is known by the foreigners, a fan of Mevlana and Turk, living abroad, worked for various duties at the Ministry of Internal Affairs and the General Directorship of Afforesting and Erosion Control of the Ministry of Agriculture and Forest, retired from the same institution in a successful register.
He is also known via his articles against Global Warming, Terror, Narcotic and Child Pornography beside his love for poems, which is special to him.
Also, he is a photograph artist, the photographs taken by him during Şebb-İ Aruz Ceremonies of Mevlana in Konya in 2005, are attracted attention and demand very much because UNESCO announced the year 2007 as the Peace and Affection Year of Mevlana. He exhibited his photographs in digital environment in Germany, Netherlands, Belgium, France, Luxemburg and Cyprus abroad. He opened 12 exhibitions one after another in Turkey in 12 months in April, 2007 and broke a record hard to reach through the approximately 250.000 visitors. Also, millions of people visited his internet site and followed up the photographs and videos of the exhibitions.
He prefer to use the name "COSMIC POEMS" in Turkish and World Literature firstly and released his album of Cosmic Poems ??I Can Never Leave you?? with this name with the Poet Nilgün NART. Thus, they started a new school in the poem art. They became the innovators of a new trend in their poems through an exposition also including the whole Cosmos; their subjects are the Creation Love. The album of Cosmic Poems "I never leave you" was liked and was listened mostly in Europe and America on internet and became number one.
The Poet using a language free of non essentials and affectations in his poems, known as Can from Dusseldorf in Germany, Dr. Dream in America, Mr. Mikado Kamekido in Japan, Mr. Can AKIN in Turkey, sends his these poems to the internet addresses of his fans over 1.050.000 every week. And this number increases day by day.
*****
CAN AKIN
*****
Poeta, Escritor : Nació en 1963 en Turquia, conocido por su admiración a la filosofia de Mevlana Celaleddin Rumi ( gran místico y poeta turco ) .
Mr Can AKIN Trabajó para diversas funciones en el Ministerio del Interior y en el Ministerio de Agricultura y Bosques de la República de Turquía, en la Dirección General de Control de Erosión y la Forestación. Se retiró de la misma institución con un registro de actuación muy exitoso. También es conocido por sus artículos contra el calentamiento global, terrorismo, narcóticos y la pornografía infantil .
También, Can AKIN es un artista de la fotografía, por ejemplo las fotografías tomadas por él durante la Ceremonias de Mevlana en Konya, en 2005, fueron expuestas ante la UNESCO cuando se anunció el año 2007 como el Año de la Paz y el Amor, el Año de Mevlana. Expuso sus fotografías en Alemania, Países Bajos, Bélgica, Francia, Luxemburgo y Chipre. Inauguró 12 exposiciones una tras otra en Turquía en 12 meses: en el año 2007 y rompió un récord difícil de alcanzar a través de los aproximadamente 250.000 visitantes. Además, millones de personas visitaron su sitio de Internet y el seguimiento de las fotografías y videos de las exposiciones.
El prefiere dar nombre a sus poemas como Nilgün NART " POEMAS COSMICOS " muy conocidos en Turquia y tambien aquellos de la literatura mundial. Su primer libro de poemas cósmicos fue " Can Never Leave you? " Así, comenzó una nueva escuela en el arte poético, innovando una nueva tendencia poetica que incluye todo el Universo , sus temas son el amor de la creación. El álbum de poemas cósmicos "I never leave you" fue exitoso y conocido principalmente en Europa y en América por Internet y se convirtió en número uno.
El poeta es conocido como Can en Dusseldorf en Alemania, Dr. Dream en Estados Unidos, Mr. Kamekido Mikado en Japón y Mr Can Akin en Turquía, él envía a sus fans estos poemas por Internet, sus seguidores y admiradores son más de 1.050.000 cada semana. Y este número aumenta día a día.
*****
CAN AKIN
*****
1963 geboren, lebt im Ausland und ist ein Bewunderer von Türkei und Mevlana.. Der jetzige Rentner war als Waldforsten und Erosionskontrolleiter taetig und vom Innenministerium von verschiedenen Diensten eingestellt.
Neben seinen eigenen Liebesgedichten die er geschrieben hat, hat er auch Schriften betr.: Terror, Narkotie, Kinderpornos ….
Er ist auch ein Fotograf.. Im Jahre 2005 hatte er Bilder von Mevlana Sebb-i Aruz Zeremonie in Konya gemacht. 2007 hat UNESCO Mevlana Sebb-i Aruz als das Jahr der Liebe und Frieden erklârt und Herr Can AKIN hat dadurch grosse Interesse und Anfragen bekommen.
Er hat seine Bilder im digitalen Mittelpunkt im Ausland wie Deutschland, Holland, Belgien, Frankreich und Luksemburg und Cypern veröffentlicht. In der Türkei im April hat er innerhalb von 12 Monaten nacheinander 12 Ausstellungen gehabt und seine Besucher haben einen Rekort von 250.000 im Anzahl erreicht.. Seine Fotoausstellungen und Videos werden auch von Millionen im Internet besucht.
In der Türkei und in der Welt Literatür hat er zum erstenmal den Namen "KOSMISCHE GEDICHTE" benutzt und mit diesem Namen hat er den Kosmischen Gedichtsalbum "Ich habe mich nie von dir getrennt" mit der Dichterin Nilgün NART veröffentlicht. Dadurch haben Sie im Gedichtskunst zusammen etwas ganz neues angefangen. Sie haben für das Thema Erschaffene Liebe eine neue Phase erschafft. Der Kosmische Gedichtsalbum"Ich habe mich nie von dir getrennt" ist in Europa und Amerika über Internet die Nummer 1 geworden.
Mit einfacher Sprache der Gedichte wird der Dichter, in Deutschland der Düseldorfer Can, in Amerika Dr. Dream, in Japan der Mr.Mikado Kamekido, in der Türkei als Mr. Can AKIN bekannt. Seine Gedichte werden jede Woche von mehr als 1.050.000 gelesen. Dieser Anzahl vermehrt sich von Tag zu Tag.
*****
CAN AKIN
*****
1963-cü ildə doğulan, Ölkə xaricində yaşayan Türk və Mövlanə pərəstişkarı əcnəbilər tərəfindən tanınan, Əkinçilik və Meşə Nazirliyi Ağaclandırma və Erroziya İdarəsinin Ümumi Müdirliyində və Daxili İşlər Nazirliyində müxtəlif vəzifələrdə çalışaraq eyni təşkilatdan müvəffəqiyyətlə təqaüdə çıxmışdır.
Özünəməxsus sevgi şeirlərinin yanaşı, Qlobal İstiləşmə, Terror, Narkotik və Uşaq Pornoqrafiyasına qarşı yazıları ilə tanınmaqdadır.
Bundan başqa, fotoşəkil sənətçisi olub, 2005-ci ildə Konya Mövlanə Şəbbi Aruz Mərasimləri əsnasında çəkdiyi fotoşəkilləri, UNESCOi-nun 2007-ci ili Mövlanə Hüzur və Sevgi İli elan etməsi ilə bağlı çox böyük maraq və tələb ilə qarşılaşmaqdadır. Fotoğraflarını dijital mühitdə xaricdə Almaniya, Hollandiya, Belçika, Fransa, Lüksemburq, Kiprdə sərgiləmişdir. Türkiyədə Aprel 2007- də 12 ayda ardıcıl olaraq 12 sərgi açaraq təxminən 250.000 adam ziyarətçi sayına çatması ilə bir rekord qazanmışdır. Bundan başqa, internet saytını milyonlarla adam ziyarət edərək sərgilərin fotoşəkil və videolarını izləmişlər.
Türkiyə və Dünya Ədəbiyyatında ilk dəfə "KOSMİK ŞERLƏR" adını istifadə edərək və bu adla "Səndən Heç Ayrılmadım ki" Kosmik Şerlər Albomunu Şair Nilgün NART ilə ictimaiyyətə təqdim etmişdir. Bununla da şer sənətində yeni bir məktəb yaratmışlar. Mövzusu Yaradılış Sevgisi olan, bütün bir Kainatı da özünə daxil edən bir izahatla şerlərində yeni bir axının qabaqcılı olmuşlar. "Səndən Heç Ayrılmadım ki" Kosmik Şerlər Albomu, Avropa və Amerikada internetdə ən çox bəyənilərək və dinlənilənlər sırasında bir nömrə olmuşdur.
Şerlərində sadə bir dil istifadə edən, Almaniya da Düsseldorflu Can, Amerikada Dr. Dream, Yaponiyada Mr Mikado Kamekido, Türkiyədə də Mr Can AKIN kimi tanınan Şair, bu şerlərini hər həftə 1..050.000 i aşan pərəstişkarlarının internet ünvanına göndərməkdədir və bu ədəd hər gün artmaqdadır.
*****
CAN AKIN
*****
Roden prez 1963 godina jiveest dilgo vreme izvin Rodinata si Turziya. Poznavan i Obicthan ot Potcitatelite na Mevlana. Rabotil dilgi godini v Ministerstvoto na zemedelieto i gorite, na glavna redaktciq na Zalesqvane i eroziqta na kontrol i Ministerstvoto na vitrescnite raboti zaemaasc nay- razlicni postove i uspescno pensioniran
B dopilnenie ki sobstvenite si stihove za lyubov, globalno zatoplqne, terorizma, narkotitcite i pisaniqta protiv detskata pornografiq
Schto taka fotograf. Prez 2005 g snimanite snimki v Konya po vreme na tseremoniqta Mevlana-и Aruz Şebb. Po vreme na tseremoniqtqta Mevlana-и Aruz Şebb prez 2007g, tazi godina be obqvena ot Yunesko za godina na Mevlqnq Mir i Lyubov. Poradi ogromniq interes snimkite sa mnogo tirseni i izlagani na razlihi izlojbi v Turrciq i v Sveta.V Germaniya, Belgiya, Franciya, lyuksenburg, Kipir.V turciya prez april 2007 edno sled drogo sa izlagi 12 izlojbi interesit e ogromen. Za 12 izlojeniq priblizitelno posetitelite nabroqvat nad 250.000 dushi, osven tova pazglejdaiqta v internet stranitcite na snimkite ivideotata e ogromen miliyoni snimki i videota sa razglejdani i svalqni.
V turskata i svetovna literatura za pirvi pit be sizdaden albumit „Kosmicheski Stihove" V tozi album sis sideystvieto na poetesata Nilgün Nart be napraven i izlojen za pochitatelite na poeziqtq pod imeto „Ot teb ne se razdelih izobshto". Taka be otvorena nova stranitca v izkustvoto na poeziyata sidirjashta stihove za vseleneta, luobovta, edinstvoto, mira... Taka „Ot teb ne se razdelih izobshto" stana avagard na edno novo dvijenie. Albumit „ Kosmicheski stihove" e mnogo haresvan i e satanal nomer edno v Evrova i Amerika, slushayki i gledayki ot internet
Izpolzvayki yasen i razbiraem ezik. V Germaniya poznavan nod imeto Can ot Dusseldorf, v amerika Dr.Dream, в Япония, г-н Mikado Kamekido i v Turcia Poetit Can akin, negovite stihove bivat mnogo haresvani i spodelqni ot negovite pochitatei, stihovete vsqkq sedmitca bivat izprashtani na 1050000 i pove che pochitateli po internet. I broqt im vseki den narastva..
*****
CAN AKIN
*****
Yurtdışında yaşayan Türk ve Mevlana hayranı yabancılar tarafından tanınan 1963 doğumlu Tarım ve Orman Bakanlığı Ağaçlandırma ve Erozyon Kontrolu Genel Müdürlüğü'nde ve İçişleri Bakanlığı'nda çeşitli görevlerde bulunarak aynı kurumdan başarılı bir sicille emekli olmuştur.
Kendisine özgü aşk şiirlerinin yanı sıra, Küresel Isınma, Terör, Uyuşturucu ve Çocuk Pornografisine karşı yazıları ile tanınmaktadır.
Ayrıca, fotoğraf sanatçısı olup, 2005 yılında Konya Mevlana Şebb-i Aruz Törenleri esnasında çektiği fotoğrafları, UNESCO'nun 2007 yılını Mevlana Huzur ve Sevgi Yılı ilan etmesinden dolayı çok büyük ilgi ve talep ile karşılaşmaktadır. Fotoğraflarını dijital ortamda yurtdışında Almanya, Hollanda, Belçika, Fransa, Lüksemburg, Kıbrıs'ta sergilemiştir. Türkiye'de Nisan 2007 de 12 ayda ardı ardına 12 sergi açarak Tahmini ziyaretçi 250.000 kişi sayısıyla ulaşılması güç bir rekor kırmıştır. ayrıca internet sitesini milyonlarca kişi ziyaret ederek sergilerin fotoğraf ve videolarını takip etmişlerdir.
Türkiye ve Dünya Edebiyatında ilk defa "KOZMİK ŞİİRLER" ismini kullanarak ve bu isimle "Senden Hiç Ayrılmadım ki" Kozmik Şiirler Albümünü Şair Nilgün NART ile piyasaya çıkarmıştır. Böylece şiir sanatında yeni bir ekolu da başlatmışlardır. Konusu Yaradılış Sevgisi olan, bütün bir Evreni de içine alan bir anlatımla şiirlerinde yeni bir akımın öncüsü olmuşlardır. "Senden Hiç Ayrılmadım ki" Kozmik Şiirler Albümü, Avrupa ve Amerika'da internet üzerinde en çok beğenilerek ve dinlenerek bir numara olmuştur.
Şiirlerinde yalın bir dil kullanan, Almanya da Düsseldorflu Can, Amerika'da Dr. Dream, Japonya'da Mr Mikado Kamekido, Türkiye'de de Mr Can AKIN olarak tanınan Şair, bu şiirlerini her hafta 1.050.000'i aşkın hayranlarının internet adresine göndermektedir. Ve bu sayı her gün artmaktadır.
*****
Şiir Cd
01 - SENDEN HİÇ AYRILMADIM Kİ 
"Senden Hiç Ayrılmadım Ki "
Kozmik Şiirler - COSMIC POEMS - KOSMISCHE GEDICHTE
Nilgün Nart - Can Akın
Bilgi Ve Fotoğraflar İçin Tıklayınız...
http://www.turklider..org/TR/EditModule.aspx?tabid=1038&mid=8373&ItemID=4945&ItemIndex=51
CAN AKIN MEVLANA FOTOĞRAF SERGİLERİ
2008 YILI SERGİLERİ
12 - Can Akın "Mevlana Konulu" Fotoğraf Sergisi Samsun Yeşilyurt Alışveriş ve Yaşam Merkezinde…
Yer: Yeşilyurt Alışveriş ve Yaşam Merkezi - Samsun
Sergi Tarihi: 6 Eylül - 6 Ekim 2008
Tahmini Ziyaretçi Sayısı: 150.000
Bilgi Ve Fotoğraflar İçin Tıklayınız
http://www.turklider.org/TR/EditModule.aspx?tabid=1038&mid=8373&ItemID=10708&ItemIndex=4
*****
11 - "Can Akın Mevlana Fotoğraf Sergisi" İzmir Alsancak Frida Sanat Evinde
Yer: Frida Sanat Evi 1456 sk 96-2 Alsancak -İzmir
Sergi Tarihi: 10 - 24 Ocak 2008
Tahmini Ziyaretçi Sayısı: 1.500
Bilgi Ve Fotoğraflar İçin Tıklayınız
http://www.turklider.org/TR/EditModule.aspx?tabid=1038&mid=8373&ItemID=8775&ItemIndex=14
2007 YILI SERGİLERİ
10 - "Can Akın Mevlana Fotoğraf Sergisi"
Yer: Hakan Çeken Kültür Merkezi Urla - İzmir
Sergi Tarihi: 30 Kasım - 10 Aralık 2007
Tahmini Ziyaretçi Sayısı: 7.500
Bilgi Ve Fotoğraflar İçin Tıklayınız
http://www.turklider.org/TR/EditModule.aspx?tabid=1038&mid=8373&ItemID=8516&ItemIndex=0
*****
9 - "Can Akın Mevlana Fotoğraf Sergisi"
Yer: Milli Piyango Talih Kuşu Sanat Galerisi - Kızılay - Ankara
Sergi Tarihi: 02 Ekim - 10 Ekim 2007
Tahmini Ziyaretçi Sayısı: 3.000
Bilgi Ve Fotoğraflar İçin Tıklayınız
http://www.turklider.org/TR/EditModule.aspx?tabid=1038&mid=8373&ItemID=7845&ItemIndex=2
*****
8 - "Can Akın Mevlana Fotoğraf Sergisi"
Yer: Tarot Galeri - Cafe / Turgutreis - Bodrum
Sergi Tarihi: 04 Ağustos - 04 Eylül 2007
Tahmini Ziyaretçi Sayısı: 3.500
Bilgi Ve Fotoğraflar İçin Tıklayınız
http://www.turklider.org/TR/EditModule.aspx?tabid=1038&mid=8373&ItemID=7330&ItemIndex=0
*****
7 - "Türk-Amerikan Dostluğundan Yansımalar" Fotoğraf Yarışmasına Katılan Ödül Alan Eserler.
Yer : Türk - Amerikan Derneği "Turkish - American Association"- Çankaya - Ankara
Sergi Tarihi: 7 Haziran - 7 Temmuz 2007
Tahmini Ziyaretçi Sayısı : 4.000
Fotoğrafım : "Mevlana Fotoğraflarının Getirdiği Türk - Amerikan Dostluğu"
Fotoğraflar Toplantı Odasında Devamlı Sergilenmektedir..
Bilgi Ve Fotoğraflar İçin Tıklayınız..
http://www.turklider.org/TR/EditModule.aspx?tabid=1038&mid=8373&ItemID=6687&ItemIndex=7
*****
6 - "Can Akın Mevlana Fotoğraf Sergisi
Yer: Neva Sanat Ve Gelişim Merkezi - Bilkent / Ankara
Sergi Tarihi: 18 Mayıs - 18 Haziran 2007
Tahmini Ziyaretçi Sayısı : 3.000
Bilgi Ve Fotoğraflar İçin Tıklayınız...
http://www.turklider.org/TR/EditModule.aspx?tabid=1038&mid=8373&ItemID=6613&ItemIndex=5
*****
5 - "Can Akın Mevlana Fotoğraf Sergisi" Beypazarı Festivali Ankara
Yer: Beypazarı Belediyesi Halk Evi Beypazarı - Ankara
Sergi Tarihi: 02 Haziran - 03 Haziran 2007
Tahmini Ziyaretçi Sayısı: 50.000
Bilgi Ve Fotoğraflar İçin Tıklayınız
http://www.turklider.org/TR/EditModule.aspx?tabid=1038&mid=8373&ItemID=6727&ItemIndex=2
*****
4 - "Can Akın Mevlana Fotoğraf Sergisi" Türk- Amerikan Derneği Ankara
Yer: M.Emin Hekimgil Sanat Galerisi "Turkish - American Association" Çankaya - Ankara
Sergi Tarihi: 15 Mayıs - 31 Mayıs 2007
Tahmini Ziyaretçi Sayısı : 3.000
Bilgi Ve Fotoğraflar İçin Tıklayınız...
http://www.turklider.org/TR/EditModule.aspx?tabid=1038&mid=8373&ItemID=6622&ItemIndex=2
*****
3- "Can Akın Mevlana Fotoğraf Sergisi" Zonguldak Valiliği
Yer: İl Kültür Ve Turizm Müdürlüğü Atatürk Kültür Merkezi - Zonguldak
Sergi Tarihi : 21 Nisan - 30 Nisan 2007
Tahmini Ziyaretçi Sayısı : 4.000
Bilgi Ve Fotoğraflar İçin Tıklayınız..
http://www.turklider.org/TR/EditModule.aspx?tabid=1038&mid=8373&ItemID=6533&ItemIndex=3
*****
2 - Giresun Valiliği Emniyet Müdürlüğü "Polis Sergisi" (Karma Sergi ).
Yer: İl Kültür Ve Turizm Müdürlüğü "Can Akengin Sanat Galerisi" Giresun
Sergi Tarihi: 09 Nisan - 11 Nisan 2007
Tahmini Ziyaretçi Sayısı: 3000
Bilgi Ve Fotoğraflar İçin Tıklayınız...
http://www.turklider.org/TR/EditModule.aspx?tabid=1038&mid=8373&ItemID=6503&ItemIndex=0
*****
1 - İstanbul Valiliği Emniyet Müdürlüğü "Sanatçı Polisler Sergisi"
Yer: Yeminli Mali Müşavirler Odası Sanat Platformu İstiklal Caddesi No: 302 Beyoğlu / İstanbul…
Sergi Tarihi: 03 Nisan - 10 Nisan 2007
Tahmini Ziyaretçi Sayısı: 5.800
Bilgi Ve Fotoğraflar İçin Tıklayınız...
http://www.turklider.org/TR/EditModule.aspx?tabid=1038&mid=8373&ItemID=6396&ItemIndex=0
Can Akın Ses TV de Hayal Perdesinde Mevlana Fotoğrafları İle İzlenme Rekorunu Kırdı.
YAPIMCI Mehmet Tahir İkiler, KONUKLAR : Abdurrahman Antakyalı, Can Akın
http://www.turklider.org/TR/EditModule.aspx?tabid=1038&mid=8373&ItemID=7197&ItemIndex=1
Can Akın TRT 1 Stüdyo Ankara Ve Polis Radyosunda Mevlana Fotoğrafları Tanıtımında İzlenme Rekoru Kırdı.
http://www.turklider..org/TR/EditModule.aspx?tabid=1038&mid=8373&ItemID=6819&ItemIndex=3
MY POEM – BOOK: I LOVE YOU"ASK" -SENI SEVIYORUM - SIIR KITABI - CAN AKIN
http://www.turklider.org/TR/EditModule.aspx?tabid=1038&mid=8373&ItemID=8966&ItemIndex=11
Balıkesir'de Gazi Ece Amca Ve Ben Öykü Kitabı - Yazar: Can AKIN
http://www.turklider.org/TR/EditModule.aspx?tabid=1038&mid=8373&ItemID=3066&ItemIndex=101
Stories Of Memory - In Balikesir City Uncle Ece And Little Can - Written By: Can AKIN
http://www.turklider.org/TR/EditModule.aspx?tabid=1038&mid=8373&ItemID=8866
Balikesir Ciudad, Su Héroe Ece Amca Y Yo Escribir: Can AKIN -
http://www.turklider.org/TR/EditModule.aspx?tabid=1038&mid=8373&ItemID=4900&ItemIndex=60
E - MAIL ADRESİ
mr_canakin@hotmail.com
Akın Can | Kartınızı Oluşturun
 |
| |
|
|
|
|
